"ENSAYO HISTORICO DE LA PRESENCIA BRITANICA EN VALPARAISO"
Que mejor sino aprovecharnos del prologo, redactado por don Gilberto Harris Bücher, para estas interesantísima obra.
Nuestro tema está relacionado con la historia local, cuyo encuadramiento temporal se ubica entre los años 1865 y 1914, periodo que conocemos por la información obtenida en diferentes fuentes bibliográficas a través de las cuales hemos tratado de recrear la realidad de Valparaíso, en particular, todo lo que atañe al multifacético mundo del deporte.
La aseveración tantas veces leída y escuchada, de que Valparaíso es la cuna de los deportes, motivó nuestro interés por investigar el pasado de esta ciudad y constatar con ello la verdad o falacia de dicha expresión.
En esa época, Valparaíso conectaba directamente a la nación con Europa y con el resto del continente, mediante la entrada y salida de numerosos barcos hacia otras latitudes. Representaba la puerta de entrada a Chile, tanto en lo comercial, como en lo cultural y deportivo, ya que por esta vía llegaba toda la influencia europea al país.
Dejamos constancia de que nuestro trabajo es de carácter bibliográfico y que con él, estamos iniciando el camino que conduzca a otros a continuar investigando este interesante tema, pues tenemos la convicción de estar vislumbrando el estudio de una parte importante de la historia de Valparaíso.
El asentamiento de la comunidad británica en Valparaíso, trae aparejado sus manifestaciones culturales y siendo el deporte una manifestación de la cultura del pueblo británico, pensamos que también ejerció influencia en la población nativa del puerto.
La población nativa inmediatamente anterior al período de estudio, se desarrollaba acorde a (os cánones culturales de España en (o político, social, religioso y cultural.
Las actividades físicas que se practicaban en esa época, correspondían a juegos y entretenciones provenientes de la madre patria y a los juegos de los mapuches.
Inglaterra no sólo ha creado las reglas y la organización del deporte, sino que también, ha dado forma a su espíritu. La corrección deportiva de los tiempos modernos, se debe más bien a una planificada educación del carácter, que empezó en
En la vida diaria las relaciones humanas están reglamentadas por el derecho civil y en el terreno del deporte por las normas competitivas. Tanto en las reglas del Deporte como en el Derecho, existen normas que mandan, prohíben o permiten.
En la metodología de la investigación, utilizamos diarios y revistas del período de estudio y libros relacionados con Valparaíso.
La investigación es de tipo descriptiva e interpretativa. El carácter interpretativo se da al encontrar en las fuentes estudiadas, los datos que nos servirán para recrear e interpretar la temática tratada.
El carácter descriptivo se fundamenta en el hecho de hacer una acabada reconstrucción de la época. Se describen los aspectos más representativos de una situación dada. La descripción intenta interpretar las causas y efectos producidos y con ellos configurar el cuadro general del período.
Nos fijamos como Objetivo General conocer los aportes culturales y deportivos que la colonia británica hizo a la población nativa de Valparaíso al asentarse en ella entre los años 1865 y 1914 y con los antecedentes reunidos en esta ciudad pionera de los deportes en Chile, contribuir a enriquecer y desarrollar
Física el Deporte y
Pensamos que nuestro trabajo debe tener dos objetivos específicos. El primero tiene relación con la manera en que la población nativa, se fue integrando al quehacer deportivo que los británicos aportaron a Valparaíso y como lo fueron internalizando y haciendo suyos, tanto el legado deportivo como el espíritu implícito en el deporte.
El segundo objetivo es analizar el desarrollo y evolución de la organización deportiva, de los dirigentes, de los jueces, torneos y eventos deportivos nacionales e internacionales que se llevaron a efecto en el período de estudio.
Con los antecedentes obtenidos podemos concluir que;
La fuerte impronta cultural británica en Valparaíso, está presente a través de diferentes actividades que contribuyen al desarrollo de la ciudad.
Deportes: Fútbol, Cricket, Golf, Tennis, Paperchase, Atletismo, Polo, Hockey, Rugby, Regatas, Lucha, Box, Tiro al Blanco.
Creación de instituciones: Valparaíso Sporting Club, Santiago Wanderers, Everton.
Diarios: South Pacific Mail, Valparaíso Herald, The Valparaíso Review, entre otros.
Religión: Las iglesias anglicanas: S. T, Paul's Church Valparaíso, S. T. Peter's Church Viña del Mar, S. T. Peter's Chapel Villa Alemana, The Union Church.
Arquitectura: Casas del C° Alegre, Casas del Parque Gran Bretaña, C° Playa Ancha, Casas de Chorrillos Viña del Mar.
Monumentos: Arco Británico. Donado por la colectividad británica con motivo del Centenario de
Idioma: Lukas lo define como Spanglish. Su uso se ha generalizado
Bisteque carne asada Beaf-Steak
Chutiar dar puntapiés To Shoot
Chuflay bebida Schoop Fly
Jaibon elegante, rico High-Born
Luquiar mirar To Look
Trinque trago Drink
Colegio:
Apellidos: Edwards, Ross, Mac Clure, Budge, Eastman, Waddington, Aylwin, Foxley, Mac Iver, Bunster, Lynch, Lyon, Walker, Hudson, Phillips, Wilson, Campell, Mac kay, Blest, Harding, Searle, Harrington, Leighton, Longton, Sherrington, Robinson, Mac Cauley, etc.
Cementerios de disidentes.
Clubes sociales. El Club Unión de la comunidad británica nace de la unión de dos clubes: Unión Club, fundado enl842 y el Júnior Club, fundado en 1883, que cambia su nombre por el de Albión Clubenl897. En 1906 cambia su nombre a English Club hasta 1925 y como este nombre hería orgullos región alistas, acordaron llamarlo British Club, que en la actualidad es el Club de Valparaíso.
Logias Masónicas: Harmony, Lessing.
Ejército de Salvación: Refugio de marineros británicos y de extranjeros sin recursos, que también se hace extensivo a la población local.
La preponderancia británica en el escenario social de Valparaíso, fue muy importante en la época de estudio, pues muchas de las mencionadas organizaciones e instituciones fueron fundadas durante ese tiempo y algunas de ellas aún existen en nuestros días.
Quiero terminar esta presentación con las palabras expresadas por el Sr. John Hickman, Embajador de Gran Bretaña en Chile, con motivo de la conmemoración de los 450 años de Valparaíso.
"Esta exposición celebra la época en que era posible bajar desde
10
el cerro Alegre y hacer todas las compras en inglés. Lamentamos que eso haya terminado: pero, entre los británicos prevalece un cierto orgullo del sabor británico que Valparaíso adquirió en el largo período de estrecho contacto entre Chile y Gran Bretaña, que empezó con las campañas de la independencia, "en la que numerosos súbditos británicos lucharon por la causa independista."
A Valparaíso llegaron los mercantes británicos cuando los primeros gobiernos chilenos introdujeron la política del libre comercio en lugar del monopolio español de la época colonial. Por esta razón, sentimos que tenemos una afinidad especial con Valparaíso, más que con cualquier otra ciudad chilena; gozarnos con sus rasgos arquitectónicos que nos recuerdan a Liverpool."
La presencia británica en Valparaíso durante el siglo XIX, fue de una singular trascendencia para el devenir histórico de esta ciudad puerto.
Se trata de la conjunción de mentalidades, concepciones de mundo y la interacción de procesos históricos de dos culturas, una derivada del modelo cultural español, católico y otra, anglosajona, protestante. Del encuentro de ambas culturas, en Valparaíso se genera una cultura que entre sus rasgos distintivos, presenta la tolerancia religiosa y una valoración de la actividad económica heredada de la mentalidad protestante."
